Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Rosmarin
Rosmarin Sm "ein immergrüner Strauch; Küchen- und Heilkraut" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. rōs marīnus, rōsmarīnus, wörtlich: "Meertau", zu l. rōs (-ōris) "Tau" und l. marīnus "zum Meer gehörig", zu l. mare n. "Meer". Benennungsmotiv nicht eigentlich klar: Tau vielleicht wegen der Drüsen; aber ein Standort am Meer ist nicht charakteristisch. Ebenso nndl. rozemarijn, rosmarijn, ne. rosemary, nfrz. romarin, nschw. rosmarin, nisl. rosmarin; "Marine".
✎ Pisani, V.: Indogermanen und Europa (München 1974), 47. lateinisch l.
Rosmarin Sm "ein immergrüner Strauch; Küchen- und Heilkraut" erw. fach. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. rōs marīnus, rōsmarīnus, wörtlich: "Meertau", zu l. rōs (-ōris) "Tau" und l. marīnus "zum Meer gehörig", zu l. mare n. "Meer". Benennungsmotiv nicht eigentlich klar: Tau vielleicht wegen der Drüsen; aber ein Standort am Meer ist nicht charakteristisch. Ebenso nndl. rozemarijn, rosmarijn, ne. rosemary, nfrz. romarin, nschw. rosmarin, nisl. rosmarin; "Marine".
✎ Pisani, V.: Indogermanen und Europa (München 1974), 47. lateinisch l.