Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Rose
Rose Sf std. (9. Jh. ), mhd. rōse m./f. , ahd. rōsa, mndd. rose, mndl. rose Entlehnung. Wie ae. rōse entlehnt aus l. rosa (mit Länge in offener Silbe). Dieses aus gr. (dial. ) róson n. Dieses mit unklarem Lautübergang zu gr. ródon n. Dieses aus einer iranischen Sprache - die weitere Vorgeschichte ist strittig. Rose als Krankheitsbezeichnung ist übertragen wegen der Farbe des betreffenden Ausschlags. Adjektiv: rosig. Ebenso nndl. roos, ne. rose, nfrz. rose, nschw. ros, nisl. rós.
✎ Hoops (1911/19), III, 530-532;
Mayrhofer, M. FS Hrozný (Prag 1949/50), V, 74-77;
Röhrich 2 (1992), 1253-1255. lateinisch gr-iran
Rose Sf std. (9. Jh. ), mhd. rōse m./f. , ahd. rōsa, mndd. rose, mndl. rose Entlehnung. Wie ae. rōse entlehnt aus l. rosa (mit Länge in offener Silbe). Dieses aus gr. (dial. ) róson n. Dieses mit unklarem Lautübergang zu gr. ródon n. Dieses aus einer iranischen Sprache - die weitere Vorgeschichte ist strittig. Rose als Krankheitsbezeichnung ist übertragen wegen der Farbe des betreffenden Ausschlags. Adjektiv: rosig. Ebenso nndl. roos, ne. rose, nfrz. rose, nschw. ros, nisl. rós.
✎ Hoops (1911/19), III, 530-532;
Mayrhofer, M. FS Hrozný (Prag 1949/50), V, 74-77;
Röhrich 2 (1992), 1253-1255. lateinisch gr-iran