Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Roman
Roman Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. roman, dieses aus afrz. romanz, romant, eigentlich "französisch (in der romanischen Volkssprache) geschriebenes Buch", aus früh-rom. * romanicus "romanisch", aus l. Rōmānicus "römisch", zu l. Rōma f. "Rom". Zunächst Bezeichnung der aus dem Lateinischen ins Französische übersetzten Bücher; dann auch für französische Dichtungen. Seit dem 15. Jh. für epische Werke zu abenteuerlichen Stoffen in der Vergangenheit verwendet; seit dem 17. Jh. die heutige Bedeutung. Nomen agentis: Romancier. Ebenso nndl. roman, nfrz. roman, nschw. roman, nnorw. roman.
✎ Walz, J. A. ZDW 12 (1910), 193-195;
Ganz (1957), 192f.;
Colon, G. ZRPh 77 (1961), 75-80;
Kainz, F. in Maurer/Rupp (1974/78), II, 245-491;
Jones (1976), 585f.;
DF 3 (1977), 465-470. französisch frz.
Roman Sm std. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. roman, dieses aus afrz. romanz, romant, eigentlich "französisch (in der romanischen Volkssprache) geschriebenes Buch", aus früh-rom. * romanicus "romanisch", aus l. Rōmānicus "römisch", zu l. Rōma f. "Rom". Zunächst Bezeichnung der aus dem Lateinischen ins Französische übersetzten Bücher; dann auch für französische Dichtungen. Seit dem 15. Jh. für epische Werke zu abenteuerlichen Stoffen in der Vergangenheit verwendet; seit dem 17. Jh. die heutige Bedeutung. Nomen agentis: Romancier. Ebenso nndl. roman, nfrz. roman, nschw. roman, nnorw. roman.
✎ Walz, J. A. ZDW 12 (1910), 193-195;
Ganz (1957), 192f.;
Colon, G. ZRPh 77 (1961), 75-80;
Kainz, F. in Maurer/Rupp (1974/78), II, 245-491;
Jones (1976), 585f.;
DF 3 (1977), 465-470. französisch frz.