Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Rolle
Rolle Sf std. (15. Jh. ), mhd. rolle, mndd. rolle, rulle, mndl. rol(le), rulle Entlehnung. Entlehnt aus frz. rôle m. , das aus l. rotulus m. , rotula "Rädchen" (zu l. rota "Rad") stammt. Wie bei dem unmittelbar aus dem Lateinischen entlehnten "Rodel" ist zunächst ein zusammengerolltes Schriftstück gemeint, dann geht die Bedeutung (unter Einfluß des Verbs "rollen") auf andere zylinderförmige Gegenstände über. Die Rolle des Schauspielers geht auf den im 16. Jh. aufgekommenen Brauch zurück, den eigenen Anteil am Spiel auf Rollen zu schreiben, von denen bei den Proben nur die gerade benötigte Stelle sichtbar, der Rest aufgerollt ist. Ebenso nndl. rol, ne. roll, role, nfrz. rouleau, rôle, nschw. rulle, roll, nisl. rúlla; "rotieren".
✎ Röhrich 2 (1992), 1251f. französisch l.
Rolle Sf std. (15. Jh. ), mhd. rolle, mndd. rolle, rulle, mndl. rol(le), rulle Entlehnung. Entlehnt aus frz. rôle m. , das aus l. rotulus m. , rotula "Rädchen" (zu l. rota "Rad") stammt. Wie bei dem unmittelbar aus dem Lateinischen entlehnten "Rodel" ist zunächst ein zusammengerolltes Schriftstück gemeint, dann geht die Bedeutung (unter Einfluß des Verbs "rollen") auf andere zylinderförmige Gegenstände über. Die Rolle des Schauspielers geht auf den im 16. Jh. aufgekommenen Brauch zurück, den eigenen Anteil am Spiel auf Rollen zu schreiben, von denen bei den Proben nur die gerade benötigte Stelle sichtbar, der Rest aufgerollt ist. Ebenso nndl. rol, ne. roll, role, nfrz. rouleau, rôle, nschw. rulle, roll, nisl. rúlla; "rotieren".
✎ Röhrich 2 (1992), 1251f. französisch l.