Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ribisel
Ribisel Sf "Johannisbeere" per. Wortschatz österr. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. ribes, ml. ribes(ium) n. , dem arab. rībās zugrunde liegt, das seinerseits auf pers. rībās zurückgeht und eine Rhabarberart bezeichnet. Da die Johannisbeer-Marmelade wie der Rhabarber als Magenmittel verwendet wurde, übernahm sie im 16. Jh. von diesem die Bezeichnung, die dann regional auch auf die Beeren überging. Ebenso ndn. ribs, nisl. ribsber.
✎ Schuchardt, H. SBBA (1917), VIII, 160f.;
Kretschmer (1969), 243f.;
Sauerhoff (2001), 147-150. italienisch pers.
Ribisel Sf "Johannisbeere" per. Wortschatz österr. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. ribes, ml. ribes(ium) n. , dem arab. rībās zugrunde liegt, das seinerseits auf pers. rībās zurückgeht und eine Rhabarberart bezeichnet. Da die Johannisbeer-Marmelade wie der Rhabarber als Magenmittel verwendet wurde, übernahm sie im 16. Jh. von diesem die Bezeichnung, die dann regional auch auf die Beeren überging. Ebenso ndn. ribs, nisl. ribsber.
✎ Schuchardt, H. SBBA (1917), VIII, 160f.;
Kretschmer (1969), 243f.;
Sauerhoff (2001), 147-150. italienisch pers.