Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Rhabarber
Rhabarber Sm std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. rabarbaro, dieses aus ml. rabarbarum, rheu barbarum, eigentlich "fremdländisches rheu", aus gr. rā, rēon n. "Rhabarber" und gr. bárbaros "fremdländisch". Der Name der Pflanze ist nach Ammianus Marcellius 22, 8, 28 mit dem alten Namen der Wolga (Rha), an deren Mündung sie angebaut wurde, identisch, doch ist dies wohl eine Sekundärmotivation. Ebenso nndl. rabarber, ne. rhubarb, nfrz. rhubarbe, nschw. rabarber, nisl. rabarbari; "Barbar".
✎ Röhrich 2 (1992), 1243. italienisch gr.
Rhabarber Sm std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. rabarbaro, dieses aus ml. rabarbarum, rheu barbarum, eigentlich "fremdländisches rheu", aus gr. rā, rēon n. "Rhabarber" und gr. bárbaros "fremdländisch". Der Name der Pflanze ist nach Ammianus Marcellius 22, 8, 28 mit dem alten Namen der Wolga (Rha), an deren Mündung sie angebaut wurde, identisch, doch ist dies wohl eine Sekundärmotivation. Ebenso nndl. rabarber, ne. rhubarb, nfrz. rhubarbe, nschw. rabarber, nisl. rabarbari; "Barbar".
✎ Röhrich 2 (1992), 1243. italienisch gr.