Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
retten
retten Vsw std. (9. Jh. ), mhd. retten, ahd. retten Stammwort. Aus wg. * hrad-eja- Vsw . "retten", auch in ae. hreddan, afr. hredda. Vielleicht ein Kausativum, entsprechend zu ai. śratháyati "macht locker, löst" zu ai. śrathnā́ti "wird lose, wird locker, gibt nach". Abstraktum: Rettung; Nomen agentis: Retter. Ebenso nndl. redden.
✎ Röhrich 2 (1992), 1242. westgermanisch iz.
retten Vsw std. (9. Jh. ), mhd. retten, ahd. retten Stammwort. Aus wg. * hrad-eja- Vsw . "retten", auch in ae. hreddan, afr. hredda. Vielleicht ein Kausativum, entsprechend zu ai. śratháyati "macht locker, löst" zu ai. śrathnā́ti "wird lose, wird locker, gibt nach". Abstraktum: Rettung; Nomen agentis: Retter. Ebenso nndl. redden.
✎ Röhrich 2 (1992), 1242. westgermanisch iz.