Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
retour
retour Adv "zurück" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. retour "Rückfahrt"; dieses aus afrz. retorner "zurückkehren" aus l. tornāre "drechseln, drehen" und l. re-. Retourkutsche f. "zurückfahrender Wagen, Erwiderung gleicher Art ohne neuen Inhalt" wird heute übertragen verwendet für Antworten und Reaktionen gleicher Art. Ebenso nndl. retour, ne. return, nschw. retur, nnorw. retur; "Tour". französisch frz.
retour Adv "zurück" erw. obs. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. retour "Rückfahrt"; dieses aus afrz. retorner "zurückkehren" aus l. tornāre "drechseln, drehen" und l. re-. Retourkutsche f. "zurückfahrender Wagen, Erwiderung gleicher Art ohne neuen Inhalt" wird heute übertragen verwendet für Antworten und Reaktionen gleicher Art. Ebenso nndl. retour, ne. return, nschw. retur, nnorw. retur; "Tour". französisch frz.