Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Retorte
Retorte Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus (älter) frz. retorte, dieses aus ml. retorta, zu l. retorquēre (retortum) "verdrehen, zurückdrehen", zu l. torquēre (tortum) "drehen" und l. re-. So bezeichnet nach dem abwärts geneigten, sich verjüngenden Hals. Die Fügung aus der Retorte übernimmt die Bedeutung "künstlich geschaffen". Ebenso nndl. retort, ne. retort, nschw. retort, nnorw. retorte; "Tortur".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 403;
DF 3 (1977), 391f.;
Röhrich 2 (1992), 1242. französisch frz.
Retorte Sf erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus (älter) frz. retorte, dieses aus ml. retorta, zu l. retorquēre (retortum) "verdrehen, zurückdrehen", zu l. torquēre (tortum) "drehen" und l. re-. So bezeichnet nach dem abwärts geneigten, sich verjüngenden Hals. Die Fügung aus der Retorte übernimmt die Bedeutung "künstlich geschaffen". Ebenso nndl. retort, ne. retort, nschw. retort, nnorw. retorte; "Tortur".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 403;
DF 3 (1977), 391f.;
Röhrich 2 (1992), 1242. französisch frz.