Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
respektive
respektive Konj "beziehungsweise" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus dem Adverb von ml. respectivus "beachtenswert", zum PPP. von l. respicere "zurücksehen, hinter sich sehen" (respektieren; "Respekt"). Ebenso nndl. respectievelijk, ne. respectively, nfrz. respectivement, nschw. respektive, nnorw. respektive. lateinisch l.
respektive Konj "beziehungsweise" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus dem Adverb von ml. respectivus "beachtenswert", zum PPP. von l. respicere "zurücksehen, hinter sich sehen" (respektieren; "Respekt"). Ebenso nndl. respectievelijk, ne. respectively, nfrz. respectivement, nschw. respektive, nnorw. respektive. lateinisch l.