Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Requiem
Requiem Sn "Totenmesse" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Gebildet aus dem ersten Wort der Fügung requiēm aeternam dōna eīs "ewige Ruhe gib ihnen", dem Beginn des liturgischen Eingangslieds der Totenmesse. Zu l. requiēs f. "Ruhe, Todesruhe", zu l. quiēs f. "Ruhe, Rast, Erholung" und l. re-. Ebenso nndl. requiem, ne. requiem, nfrz. requiem, nschw. rekviem, nnorw. rekviem.
✎ DF 3 (1977), 347f. lateinisch l.
Requiem Sn "Totenmesse" erw. fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Gebildet aus dem ersten Wort der Fügung requiēm aeternam dōna eīs "ewige Ruhe gib ihnen", dem Beginn des liturgischen Eingangslieds der Totenmesse. Zu l. requiēs f. "Ruhe, Todesruhe", zu l. quiēs f. "Ruhe, Rast, Erholung" und l. re-. Ebenso nndl. requiem, ne. requiem, nfrz. requiem, nschw. rekviem, nnorw. rekviem.
✎ DF 3 (1977), 347f. lateinisch l.