Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
repräsentieren
repräsentieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. représenter, dieses aus l. repraesentāre, eigentlich "vergegenwärtigen", zu l. praesentāre "gegenwärtig machen, zeigen" und l. re-, zu l. praesēns (-entis) "gegenwärtig", zu l. prae- "da" und l. esse "sein". Abstraktum: Repräsentation; Adjektiv: repräsentativ; Nomen agentis: Repräsentant. Ebenso nndl. representeren, ne. represent, nfrz. représenter, nschw. representera, nnorw. representere; "Essenz".
✎ Hoffmann, H.: Repräsentation (Berlin 1974);
DF 3 (1977), 326-332;
Grundbegriffe 5 (1984), 509-547;
HWPh 8 (1992), 790-853. französisch l.
repräsentieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus frz. représenter, dieses aus l. repraesentāre, eigentlich "vergegenwärtigen", zu l. praesentāre "gegenwärtig machen, zeigen" und l. re-, zu l. praesēns (-entis) "gegenwärtig", zu l. prae- "da" und l. esse "sein". Abstraktum: Repräsentation; Adjektiv: repräsentativ; Nomen agentis: Repräsentant. Ebenso nndl. representeren, ne. represent, nfrz. représenter, nschw. representera, nnorw. representere; "Essenz".
✎ Hoffmann, H.: Repräsentation (Berlin 1974);
DF 3 (1977), 326-332;
Grundbegriffe 5 (1984), 509-547;
HWPh 8 (1992), 790-853. französisch l.