Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
reparieren
reparieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. reparāre, zu l. parāre "bereiten, gehörig einrichten" und l. re-. Abstraktum: Reparatur; Adjektiv: (ir-)reparabel. Ebenso nndl. repareren, ne. repair, nfrz. réparer, nschw. reparera, nnorw. reparere; "parat".
✎ DF 3 (1977), 315-317. lateinisch l.
reparieren Vsw std. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. reparāre, zu l. parāre "bereiten, gehörig einrichten" und l. re-. Abstraktum: Reparatur; Adjektiv: (ir-)reparabel. Ebenso nndl. repareren, ne. repair, nfrz. réparer, nschw. reparera, nnorw. reparere; "parat".
✎ DF 3 (1977), 315-317. lateinisch l.