Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Reparation
Reparation Sf "Wiedergutmachung" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. réparations Pl. , das auf l. reparātio zurückgeht. Eine ältere, gleichlautende Entlehnung aus dem Lateinischen entspricht semantisch Reparatur und wird von diesem zurückgedrängt ("reparieren"). Ebenso nndl. reparatie, ne. reparation, nschw. reparation, nnorw. reparasjon.
✎ DF 3 (1977), 314f. französisch frz.
Reparation Sf "Wiedergutmachung" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. réparations Pl. , das auf l. reparātio zurückgeht. Eine ältere, gleichlautende Entlehnung aus dem Lateinischen entspricht semantisch Reparatur und wird von diesem zurückgedrängt ("reparieren"). Ebenso nndl. reparatie, ne. reparation, nschw. reparation, nnorw. reparasjon.
✎ DF 3 (1977), 314f. französisch frz.