Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
renovieren
renovieren Vsw "wieder herrichten" erw. fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. renovāre, zu l. novāre "erneuern" und l. re-, zu l. novus "neu". Abstrakta: Renovation, Renovierung. Ebenso nndl. renoveren, ne. renovate, nfrz. rénover, nschw. renovera; "Novum".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 403;
DF 3 (1977), 307f. lateinisch l.
renovieren Vsw "wieder herrichten" erw. fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. renovāre, zu l. novāre "erneuern" und l. re-, zu l. novus "neu". Abstrakta: Renovation, Renovierung. Ebenso nndl. renoveren, ne. renovate, nfrz. rénover, nschw. renovera; "Novum".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 403;
DF 3 (1977), 307f. lateinisch l.