Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
renken
renken (heute in der Regel ein-, aus-, verrenken) Vsw per. Wortschatz phras. (10. Jh. ) mhd. renken, ahd. (bi)renken. Stammwort Aus wg. * wrank-ija- Vsw . "renken", auch in ae. wrencan. Nasalierung einer Tektalerweiterung von (ig. ) * wer- "drehen", wie auch in "ringen", "wringen". Unmittelbar zu vergleichen sind ig. * wreng- in ai. abhi-vlaṅgá- "Schlinge", l. ringi "das Gesicht verziehen", lit. rangýti "winden, krümmen"; ohne Nasalierung vergleicht sich ig. * werg- in ai. vṛṇakti "wendet, dreht", akslav. vrěšti "werfen", l. vergere "drehen, sich neigen". Weiter zu ig. * wer- "drehen", "werden", "werfen" u.a. Ebenso ne. wrench; "Rank". Zur lateinischen Sippe "divergent".
renken (heute in der Regel ein-, aus-, verrenken) Vsw per. Wortschatz phras. (10. Jh. ) mhd. renken, ahd. (bi)renken. Stammwort Aus wg. * wrank-ija- Vsw . "renken", auch in ae. wrencan. Nasalierung einer Tektalerweiterung von (ig. ) * wer- "drehen", wie auch in "ringen", "wringen". Unmittelbar zu vergleichen sind ig. * wreng- in ai. abhi-vlaṅgá- "Schlinge", l. ringi "das Gesicht verziehen", lit. rangýti "winden, krümmen"; ohne Nasalierung vergleicht sich ig. * werg- in ai. vṛṇakti "wendet, dreht", akslav. vrěšti "werfen", l. vergere "drehen, sich neigen". Weiter zu ig. * wer- "drehen", "werden", "werfen" u.a. Ebenso ne. wrench; "Rank". Zur lateinischen Sippe "divergent".