Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Rendezvous
Rendezvous Sn "Stelldichein" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rendez-vous m. , Hypostase aus frz. rendez vous "begebt euch (wohin)", zu frz. se rendre "sich irgendwohin begeben". So benannt aufgrund der gleichlautenden Aufforderung an Soldaten, sich zu versammeln. Dann allgemeiner "Versammlung, Verabredung", schließlich die speziellere Bedeutung. Ebenso nndl. rendez-vous, ne. rendezvous, nfrz. rendez-vous, nschw. rendezvous, nnorw. rendezvous. Ersatzwort ist "Stelldichein".
✎ Jones (1976), 565-567;
DF 3 (1977), 302f.;
Brunt (1983), 450f. französisch frz.
Rendezvous Sn "Stelldichein" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rendez-vous m. , Hypostase aus frz. rendez vous "begebt euch (wohin)", zu frz. se rendre "sich irgendwohin begeben". So benannt aufgrund der gleichlautenden Aufforderung an Soldaten, sich zu versammeln. Dann allgemeiner "Versammlung, Verabredung", schließlich die speziellere Bedeutung. Ebenso nndl. rendez-vous, ne. rendezvous, nfrz. rendez-vous, nschw. rendezvous, nnorw. rendezvous. Ersatzwort ist "Stelldichein".
✎ Jones (1976), 565-567;
DF 3 (1977), 302f.;
Brunt (1983), 450f. französisch frz.