Religion
Religion Sf std. (16. Jh. ) Entlehnung. Im Frühneuhochdeutschen entlehnt aus l. religio (-ōnis) (auch: "gewissenhafte Berücksichtigung, Sorgfalt"), zu l. relegere "bedenken, achtgeben". Gemeint ist ursprünglich die gewissenhafte Sorgfalt in der Beachtung von Vorzeichen und Vorschriften. Ursprünglich parallel zu l. superstitio, das dann in der Differenzierung zu "Aberglaube" abgewertet wird. Weiter zu l. intellegere "verstehen, erkennen", l. negligere "mißachten" und gr. alégein "berücksichtigen, beachten". Adjektiv: religiös.   Ebenso nndl. religie, ne. religion, nfrz. religion, nschw. religion, nnorw. religion; "intelligent", "Negligé".
✎ Otto, W. F. AR 12 (1909), 533-554, 14 (1911), 406-422;
Pisani, V. FS Pagliaro 3 (1969), 165f.;
Benveniste (1969/1993), 507-512;
Lieberg, G. RFIC 102 (1974), 34-57 (vgl. auch AB 20[1976], 139f.);
DF 3 (1977), 290-296;
Harmening (1979), besonders Kap. I, 1;
Wagner, F.: Was ist Religion ? (Gütersloh 1986);
Feil, E.: Religio (Göttingen 1986);
HWPh 8 (1992), 632-713;
Petersmann, H. Linguistica 33 (1993), 177-185. lateinisch l.