Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Rekord
Rekord Sm std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. record, eigentlich "Aufzeichnung", zu e. record "aufzeichnen, aufschreiben", aus afrz. recorder "erinnern, vergegenwärtigen", aus l. recordārī, zu l. cor (cordis) n. "Gesinnung, Herz" und l. re-. Die heutige Bedeutung durch Übertragung von der Aufzeichnung zum Aufgezeichneten. In "Recorder" ist die alte Bedeutung bewahrt. Seit dem 19. Jh. auch "urkundliche Bestätigung einer sportlichen Leistung" und dann "Höchstleistung". Ebenso nndl. record, ne. record, nfrz. record, nschw. rekord, nnorw. rekord; "Akkord".
✎ DF 3 (1977), 270-272;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 838. englisch l.
Rekord Sm std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. record, eigentlich "Aufzeichnung", zu e. record "aufzeichnen, aufschreiben", aus afrz. recorder "erinnern, vergegenwärtigen", aus l. recordārī, zu l. cor (cordis) n. "Gesinnung, Herz" und l. re-. Die heutige Bedeutung durch Übertragung von der Aufzeichnung zum Aufgezeichneten. In "Recorder" ist die alte Bedeutung bewahrt. Seit dem 19. Jh. auch "urkundliche Bestätigung einer sportlichen Leistung" und dann "Höchstleistung". Ebenso nndl. record, ne. record, nfrz. record, nschw. rekord, nnorw. rekord; "Akkord".
✎ DF 3 (1977), 270-272;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 838. englisch l.