Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
rekapitulieren
rekapitulieren Vsw "wiederholen, zusammenfassen" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. recapitulāre "zusammenfassen" zu l. capitulum "Abschnitt". Das Wort ist eine Lehnübersetzung von gr. anakephalaioũn zu gr. kephálaion "Hauptpunkt", also eigentlich "die Hauptpunkte anführen". Abstraktum: Rekapitulation. Ebenso nndl. recapituleren, ne. recapitulate, nfrz. récapituler, nschw. rekapitulera; "Kapitulation", "re-".
✎ DF 3 (1977), 262f. lateinisch l.
rekapitulieren Vsw "wiederholen, zusammenfassen" per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. recapitulāre "zusammenfassen" zu l. capitulum "Abschnitt". Das Wort ist eine Lehnübersetzung von gr. anakephalaioũn zu gr. kephálaion "Hauptpunkt", also eigentlich "die Hauptpunkte anführen". Abstraktum: Rekapitulation. Ebenso nndl. recapituleren, ne. recapitulate, nfrz. récapituler, nschw. rekapitulera; "Kapitulation", "re-".
✎ DF 3 (1977), 262f. lateinisch l.