Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Reise
Reise Sf std. (9. Jh. ), mhd. reis(e), ahd. reisa, mndd. reise, mndl. re(i)se Stammwort. Aus vd. * raisō f. "Aufbruch, Reise"; abgeleitet von g. * reis-a- Vst. "aufgehen, sich erheben" in gt. -reisan, anord. rísa, ae. rīsan, afr. rīsa, as. rīsan, ahd. rīsan "niederfallen, stürzen". Bei der Bedeutung ist vor allem der Einfluß der Präfixe zu beachten. Dieses ist eine nur germanische Erweiterung der Grundlage * rei- (vgl. lett. rietêt "hervorbrechen, aufgehen"), die zu ig. * or- "sich erheben" gehört. Dieses in l. orīrī "sich erheben", gr. órnymai "ich erhebe mich", avest. auui ar- "aufgehen, sich erheben". Verb: reisen. Ebenso nndl. reis; "Orient", "Reisiger", "Reisläufer", "Riese"2, "rieseln".
✎ Seebold (1970), 371f.;
Röhrich 2 (1992), 1241. deutsch iz.
Reise Sf std. (9. Jh. ), mhd. reis(e), ahd. reisa, mndd. reise, mndl. re(i)se Stammwort. Aus vd. * raisō f. "Aufbruch, Reise"; abgeleitet von g. * reis-a- Vst. "aufgehen, sich erheben" in gt. -reisan, anord. rísa, ae. rīsan, afr. rīsa, as. rīsan, ahd. rīsan "niederfallen, stürzen". Bei der Bedeutung ist vor allem der Einfluß der Präfixe zu beachten. Dieses ist eine nur germanische Erweiterung der Grundlage * rei- (vgl. lett. rietêt "hervorbrechen, aufgehen"), die zu ig. * or- "sich erheben" gehört. Dieses in l. orīrī "sich erheben", gr. órnymai "ich erhebe mich", avest. auui ar- "aufgehen, sich erheben". Verb: reisen. Ebenso nndl. reis; "Orient", "Reisiger", "Reisläufer", "Riese"2, "rieseln".
✎ Seebold (1970), 371f.;
Röhrich 2 (1992), 1241. deutsch iz.