regieren
regieren Vsw std. (13. Jh. ), mhd. regieren mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus afrz. reger, dieses aus l. regere (rēctum), auch: "richten, lenken". Abstraktum: Regierung; Nomen agentis (aus dem lateinischen Partizip): "Regent". Als grammatischer Terminus hat regieren das Abstraktum "Rektion".   Ebenso nndl. regeren, ne. reign, nfrz. régner, nschw. regera, nnorw. regjere. L. regere hat die konkrete Bedeutung "richten, lenken" und die abstraktere "führen, leiten". Zu einer vergleichsweise allgemeinen Bedeutung gehören "Regel" und "regulieren", sowie "Region"; zu der speziellen "lenken, leiten" gehören "Regie", "Regiment", "Regime", "Rektor"; weiter das lateinische Wort für "König", zu dem mittelbar "Reneklode" gehört, und das mit "Maharadscha" verwandt ist. Von den Präfigierungen stammen folgenden Entlehnungen: zu l. corrigere: "korrekt", "Eskorte"; zu l. dirigere: "dirigieren", "direkt", "Direktor", und weiter "Adresse", "adrett"; "dressieren", Dress ("Dreß"); zu l. erigere: "Erektion", "alert"; zu l. pergere: "Pergola"; zu l. surgere: "Ressourcen". Entfernter verwandt ist l. rogāre "fragen, fordern", zu dem "arrogant", "interrogativ" und "Surrogat" gehören.
✎ Grundbegriffe 5 (1984), 361-421. lateinisch l.