Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Redaktion
Redaktion Sf std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rédaction, dieses zu l. redāctum, dem PPP. von l. redigere "in Ordnung bringen, eintreiben, wieder zurückbringen", zu l. agere "tun" und l. re-. Das französische Substantiv in Anlehnung an frz. action "Handeln, Tun". Entsprechend das Grundverb "redigieren" aus frz. rédiger und das Nomen agentis Redakteur aus frz. rédacteur. Ebenso nndl. redactie, ne. redaction, nschw. redaktion, nnorw. redaksjon; "redigieren", "Agenda".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 403 (zu redigieren);
DF 3 (1977), 197-199. französisch l.
Redaktion Sf std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rédaction, dieses zu l. redāctum, dem PPP. von l. redigere "in Ordnung bringen, eintreiben, wieder zurückbringen", zu l. agere "tun" und l. re-. Das französische Substantiv in Anlehnung an frz. action "Handeln, Tun". Entsprechend das Grundverb "redigieren" aus frz. rédiger und das Nomen agentis Redakteur aus frz. rédacteur. Ebenso nndl. redactie, ne. redaction, nschw. redaktion, nnorw. redaksjon; "redigieren", "Agenda".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 403 (zu redigieren);
DF 3 (1977), 197-199. französisch l.