Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
recht
recht Adj std. (8. Jh. ), mhd. reht, ahd. reht, as. reht Stammwort. Aus g. * rehta- Adj. "recht, gerade, richtig", auch in gt. raihts, anord. réttr, ae. riht, afr. riucht, riocht. Wie gleichbedeutendes l. rēctus, gr. orektós to-Partizip zu ig. * reǵ- "lenken, richten, leiten" in l. regere, gr. orégō "ich recke mich", ai. irajyáti "ordnet an, lenkt", ai. ṛjyati, ṛñjáti "streckt sich, eilt", air. reraig "lenkte", lit. rąžýti "straffen, recken". Sonderbedeutungen sind in rechter Winkel, Rechteck (= "aufrecht") und als Gegensatz zu "link" ("richtig" gegenüber "ungeschickt"). Ebenso nndl. recht, ne. right, nschw. rätt, nisl. réttur. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "regieren"; "gerecht", "rank", "Rechen", "rechnen", "Recht", "richten" und weiter entfernt "recken".
✎ Heidermanns (1993), 441f. indogermanisch iz.
recht Adj std. (8. Jh. ), mhd. reht, ahd. reht, as. reht Stammwort. Aus g. * rehta- Adj. "recht, gerade, richtig", auch in gt. raihts, anord. réttr, ae. riht, afr. riucht, riocht. Wie gleichbedeutendes l. rēctus, gr. orektós to-Partizip zu ig. * reǵ- "lenken, richten, leiten" in l. regere, gr. orégō "ich recke mich", ai. irajyáti "ordnet an, lenkt", ai. ṛjyati, ṛñjáti "streckt sich, eilt", air. reraig "lenkte", lit. rąžýti "straffen, recken". Sonderbedeutungen sind in rechter Winkel, Rechteck (= "aufrecht") und als Gegensatz zu "link" ("richtig" gegenüber "ungeschickt"). Ebenso nndl. recht, ne. right, nschw. rätt, nisl. réttur. Zur lateinischen Verwandtschaft s. "regieren"; "gerecht", "rank", "Rechen", "rechnen", "Recht", "richten" und weiter entfernt "recken".
✎ Heidermanns (1993), 441f. indogermanisch iz.