Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
real
real Adj "wirklich" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. realis "wesentlich", dieses zu l. rēs "Sache, Wesen". Abstraktum: Realität; Verb: realisieren (dessen Bedeutung "erkennen" unter englischem Einfluß steht). Ebenso nndl. reël, ne. real, nfrz. réel, nschw. real, reel, nnorw. real; "Rebus", "Republik".
✎ Kleinstück, J.: Wirklichkeit und Realität (Stuttgart 1971;
zu Realität);
DF 3 (1977), 180-187;
Carstensen 3 (1996), 1167. lateinisch l.
real Adj "wirklich" erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. realis "wesentlich", dieses zu l. rēs "Sache, Wesen". Abstraktum: Realität; Verb: realisieren (dessen Bedeutung "erkennen" unter englischem Einfluß steht). Ebenso nndl. reël, ne. real, nfrz. réel, nschw. real, reel, nnorw. real; "Rebus", "Republik".
✎ Kleinstück, J.: Wirklichkeit und Realität (Stuttgart 1971;
zu Realität);
DF 3 (1977), 180-187;
Carstensen 3 (1996), 1167. lateinisch l.