Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Rauschgelb
Rauschgelb Sn (gelbes Mineral, Arsenkies) per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. risigallo gleicher Bedeutung (span. rejalgar m. , vgl. port. rosalgar "Wurm, giftige gelbe Pflanze"). Dies aus arab. rahǧ al-ǧār "Höhlenstaub", welches eventuell entstellt ist aus marokk an.- arab. rahǧ al-fār "Rattenpulver (Rattengift)". Der erste Bestandteil an it. rosso "rot" angeglichen. Ebenso nndl. rusgeel.
✎ Hess, J. J. VR 2 (1937), 475f.;
Lüschen (1979), 301f. italienisch arab.
Rauschgelb Sn (gelbes Mineral, Arsenkies) per. Wortschatz fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. risigallo gleicher Bedeutung (span. rejalgar m. , vgl. port. rosalgar "Wurm, giftige gelbe Pflanze"). Dies aus arab. rahǧ al-ǧār "Höhlenstaub", welches eventuell entstellt ist aus marokk an.- arab. rahǧ al-fār "Rattenpulver (Rattengift)". Der erste Bestandteil an it. rosso "rot" angeglichen. Ebenso nndl. rusgeel.
✎ Hess, J. J. VR 2 (1937), 475f.;
Lüschen (1979), 301f. italienisch arab.