Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Raub
Raub Sm std. (8. Jh. ), mhd. roub, roup, ahd. roub, as. rōf Stammwort. Aus wg. * rauba- m. "Raub, erbeutete Rüstung", auch in ae. rēaf n. , afr. rāf n. ; mit abweichender Stammbildung anord. reyfi n. "abgerupfte Schafwolle". Ableitung von g. * reuf-a- Vst. "reißen, rupfen" in anord. rjúfa, rjófa, ae. rofen "zerbrochen", ae. berofen "beraubt". Außergermanisch vergleichen sich l. rumpere "zerbrechen, reißen", ai. rúpyati "schmerzt stark", kausativ "verursacht Schmerz, bricht ab"; erweitert aus ig. * reu- "reißen, rupfen" in anord. rýja "den Schafen die Wolle ausrupfen", lit. ráuti "reißen, ausrupfen", akslav. urŭvati sę "sich losreißen". Verb: "rauben". Ebenso nndl. roof; "raufen", "rauh"; und zu den lateinischen Wörtern "abrupt" und "Robe".
✎ Wadstein, E. IF 14 (1903), 402-406;
Kaspers, W. BGDSL-H 80 (1958), 177f.;
Trier (1963), 83;
Seebold (1970), 378f.;
Röhrich 2 (1992), 1230f. westgermanisch iz.
Raub Sm std. (8. Jh. ), mhd. roub, roup, ahd. roub, as. rōf Stammwort. Aus wg. * rauba- m. "Raub, erbeutete Rüstung", auch in ae. rēaf n. , afr. rāf n. ; mit abweichender Stammbildung anord. reyfi n. "abgerupfte Schafwolle". Ableitung von g. * reuf-a- Vst. "reißen, rupfen" in anord. rjúfa, rjófa, ae. rofen "zerbrochen", ae. berofen "beraubt". Außergermanisch vergleichen sich l. rumpere "zerbrechen, reißen", ai. rúpyati "schmerzt stark", kausativ "verursacht Schmerz, bricht ab"; erweitert aus ig. * reu- "reißen, rupfen" in anord. rýja "den Schafen die Wolle ausrupfen", lit. ráuti "reißen, ausrupfen", akslav. urŭvati sę "sich losreißen". Verb: "rauben". Ebenso nndl. roof; "raufen", "rauh"; und zu den lateinischen Wörtern "abrupt" und "Robe".
✎ Wadstein, E. IF 14 (1903), 402-406;
Kaspers, W. BGDSL-H 80 (1958), 177f.;
Trier (1963), 83;
Seebold (1970), 378f.;
Röhrich 2 (1992), 1230f. westgermanisch iz.