Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ratte
Ratte Sf std. (9. Jh. ), mhd. ratte, ahd. ratta, as. ratta (neben maskulinen Formen) Entlehnung. Wie ae. ræt entlehnt aus den romanischen Sprachen (frz. rat m. , it. ratto m. usw. ). Weitere Herkunft unklar (nach DEO aus früh-rom. * raditāre, zu l. rādere "nagen"). Nach Brøndal zu l. rapidus in der älteren Bedeutung "gefräßig". Unklar ist auch, warum neben Ratte auch Ratze auftaucht und warum dieses auch "Marder" und "Iltis" bedeuten kann. Ebenso nndl. rat, rot, ne. rat, nfrz. rat, nschw. råtta, nisl. rotta. S. auch "Ratz".
✎ Palander (1899), 74f.;
Brøndal (1917), 177-179 = (1948), 186f.;
Knobloch, J. RMPh 115 (1972), 291f.;
DEO (1982), 455f.;
Röhrich 2 (1992), 1227f.;
Lühr (1988), 283-285 (anders). ?
Ratte Sf std. (9. Jh. ), mhd. ratte, ahd. ratta, as. ratta (neben maskulinen Formen) Entlehnung. Wie ae. ræt entlehnt aus den romanischen Sprachen (frz. rat m. , it. ratto m. usw. ). Weitere Herkunft unklar (nach DEO aus früh-rom. * raditāre, zu l. rādere "nagen"). Nach Brøndal zu l. rapidus in der älteren Bedeutung "gefräßig". Unklar ist auch, warum neben Ratte auch Ratze auftaucht und warum dieses auch "Marder" und "Iltis" bedeuten kann. Ebenso nndl. rat, rot, ne. rat, nfrz. rat, nschw. råtta, nisl. rotta. S. auch "Ratz".
✎ Palander (1899), 74f.;
Brøndal (1917), 177-179 = (1948), 186f.;
Knobloch, J. RMPh 115 (1972), 291f.;
DEO (1982), 455f.;
Röhrich 2 (1992), 1227f.;
Lühr (1988), 283-285 (anders). ?