Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
raten
raten Vst. std. (8. Jh. ), mhd. rāten, ahd. rātan, as. rādan Stammwort. Aus g. * rǣd-a- Vst. "raten", auch in gt. -redan, anord. ráđa, ae. rǣdan, afr. rēda. Dieses aus ig. * rēdh- "zurechtmachen, beraten", in air. rád "das Sprechen, Sagen", akslav. (ne)raditi, roditi "sorgen für, sich kümmern um", ai. rādhnóti "wird fertig, gedeiht, bringt fertig". Vermutlich Erweiterung der Wurzel ig. * arə- "fügen", die unter "Art"1 behandelt ist. Ebenso nndl. raden, ne. read, nschw. råda, nisl. ráđa; "Gerät", "Rat", "Rätsel", "verraten".
✎ Seebold (1970), 365-367. indogermanisch iz.
raten Vst. std. (8. Jh. ), mhd. rāten, ahd. rātan, as. rādan Stammwort. Aus g. * rǣd-a- Vst. "raten", auch in gt. -redan, anord. ráđa, ae. rǣdan, afr. rēda. Dieses aus ig. * rēdh- "zurechtmachen, beraten", in air. rád "das Sprechen, Sagen", akslav. (ne)raditi, roditi "sorgen für, sich kümmern um", ai. rādhnóti "wird fertig, gedeiht, bringt fertig". Vermutlich Erweiterung der Wurzel ig. * arə- "fügen", die unter "Art"1 behandelt ist. Ebenso nndl. raden, ne. read, nschw. råda, nisl. ráđa; "Gerät", "Rat", "Rätsel", "verraten".
✎ Seebold (1970), 365-367. indogermanisch iz.