Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
rasch
rasch Adj std. (9. Jh. , rasco 8. Jh. ), mhd. rasch, ahd. rasco, mndd. rasch, mndl. ras(s)ch, ras Stammwort. Aus g. * raska-, älter * raþ-ska- Adj. "rasch". Dem Adjektiv können zwei verschiedene Ansätze zugrundeliegen, die wohl zusammengeflossen sind: (1) anord. ro̧skr (mit u-Umlaut) "tüchtig, tapfer", me. rash. Der vor dem sko-Suffix geschwundene Auslaut ergibt sich aus ahd. rad(o), mndd. rat, rade Adv. , ae. -rǣd(e), rǣde "schnell", gt. raþs "leicht". Hierzu wohl das Verb, das in air. reithid, rethid "läuft, rennt" bezeugt ist ("Rad"). (2) Anord. hrađr "schnell", ae. hræđ "schnell", ahd. hrad "schnell". Außergermanisch vergleicht sich lit. apikratai "schnell", das zu lit. krẽ̇sti "schütteln, rütteln" gehört; "Räder". Präfixableitung: "überraschen". Ebenso nndl. ras, ne. rash; "gerade"2, "Rad", "überraschen".
✎ Heidermanns (1993), 304f. 693f. west- und nordgermanisch iwo.
rasch Adj std. (9. Jh. , rasco 8. Jh. ), mhd. rasch, ahd. rasco, mndd. rasch, mndl. ras(s)ch, ras Stammwort. Aus g. * raska-, älter * raþ-ska- Adj. "rasch". Dem Adjektiv können zwei verschiedene Ansätze zugrundeliegen, die wohl zusammengeflossen sind: (1) anord. ro̧skr (mit u-Umlaut) "tüchtig, tapfer", me. rash. Der vor dem sko-Suffix geschwundene Auslaut ergibt sich aus ahd. rad(o), mndd. rat, rade Adv. , ae. -rǣd(e), rǣde "schnell", gt. raþs "leicht". Hierzu wohl das Verb, das in air. reithid, rethid "läuft, rennt" bezeugt ist ("Rad"). (2) Anord. hrađr "schnell", ae. hræđ "schnell", ahd. hrad "schnell". Außergermanisch vergleicht sich lit. apikratai "schnell", das zu lit. krẽ̇sti "schütteln, rütteln" gehört; "Räder". Präfixableitung: "überraschen". Ebenso nndl. ras, ne. rash; "gerade"2, "Rad", "überraschen".
✎ Heidermanns (1993), 304f. 693f. west- und nordgermanisch iwo.