Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
rasant
rasant Adj "schnittig, schnell" std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rasant "streifend", dem PPräs. von frz. raser "kahl scheren, rasieren, streifen", aus l. rādere (rāsum) "darüber streichen, scharren, schaben, kratzen, reinigen, rasieren". Die Bedeutung im Deutschen (ausgehend von der flachen Flugbahn von Geschossen) durch eine volksetymologische Anlehnung an nhd. "rasen". Abstraktum: Rasanz. Ebenso nfrz. rasant ("streifend, langweilig"); "radieren".
✎ DF 3 (1977), 140-142;
Trier (1981), 24. französisch frz.
rasant Adj "schnittig, schnell" std. (19. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. rasant "streifend", dem PPräs. von frz. raser "kahl scheren, rasieren, streifen", aus l. rādere (rāsum) "darüber streichen, scharren, schaben, kratzen, reinigen, rasieren". Die Bedeutung im Deutschen (ausgehend von der flachen Flugbahn von Geschossen) durch eine volksetymologische Anlehnung an nhd. "rasen". Abstraktum: Rasanz. Ebenso nfrz. rasant ("streifend, langweilig"); "radieren".
✎ DF 3 (1977), 140-142;
Trier (1981), 24. französisch frz.