Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Ramsch
Ramsch Sm std. stil. (18. Jh. ) Stammwort. Von Norddeutschland ausgehend üblich geworden. Herkunft umstritten. In Frage kommen: 1) Mndd. im rampe kōpen "in Bausch und Bogen kaufen", mndd. ramp "zusammengewürfelte Menge verschiedener Gegenstände" (aber woher kommt das s ? ). 2) frz. ramas(sis) "Durcheinander" zu frz. ramasser "zusammenraffen, auflesen". 3) (höchstens als zusätzlicher Einfluß) rotw. ramschen "betrügen" zu hebr. remijah "Täuschung, Trug". Als Bezeichnung eines Kartenspiels geht das Wort auf jeden Fall auf frz. ramas und frz. ramser (aus frz. ramasser) zurück (ursprünglich ein Spiel, bei dem "eingesammelt" wurde). Verb: (ver-)ramschen.✎ Wolf (1985), 261 (unter Ramme). deutsch d.
Ramsch Sm std. stil. (18. Jh. ) Stammwort. Von Norddeutschland ausgehend üblich geworden. Herkunft umstritten. In Frage kommen: 1) Mndd. im rampe kōpen "in Bausch und Bogen kaufen", mndd. ramp "zusammengewürfelte Menge verschiedener Gegenstände" (aber woher kommt das s ? ). 2) frz. ramas(sis) "Durcheinander" zu frz. ramasser "zusammenraffen, auflesen". 3) (höchstens als zusätzlicher Einfluß) rotw. ramschen "betrügen" zu hebr. remijah "Täuschung, Trug". Als Bezeichnung eines Kartenspiels geht das Wort auf jeden Fall auf frz. ramas und frz. ramser (aus frz. ramasser) zurück (ursprünglich ein Spiel, bei dem "eingesammelt" wurde). Verb: (ver-)ramschen.✎ Wolf (1985), 261 (unter Ramme). deutsch d.