Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
ramponieren
ramponieren Vsw "stark beschädigen und unansehnlich machen" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus mndd. ramponeren, dieses aus afrz. ramposner "hart anfassen". Ebenso nschw. ramponera, nnorw. ramponere.
✎ Schirmer, A. (1911), 153;
DF 3 (1977), 129f. frz.
ramponieren Vsw "stark beschädigen und unansehnlich machen" erw. fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus mndd. ramponeren, dieses aus afrz. ramposner "hart anfassen". Ebenso nschw. ramponera, nnorw. ramponere.
✎ Schirmer, A. (1911), 153;
DF 3 (1977), 129f. frz.