Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Quitte
Quitte Sf std. (12. Jh. ), mhd. quiten, kūten, kütten, ahd. quitina, quodana, kutina, kuten Entlehnung. Entlehnt aus l. (māla) cydōnia f. (Sg.) "Quittenbaum", n. Pl. "Quittenfrüchte", dieses nach gr. kydṓnion mẽlon n. , das wohl ein Wort einer unbekannten Sprache an das Wort für Apfel und den Namen der kleinasiatischen Stadt Kydōnía angeglichen hat. Der Baum selbst wurde von Transkaukasien, Iran und Turkestan nach Griechenland gebracht. Ebenso nndl. kwee, ne. quince, nfrz. coing, nschw. kvitten, nnorw. kvede.
✎ Nehring, A. Glotta 13 (1924), 11-16 (hierzu die Bemerkung 10, III, 64);
Littmann (1924), 16;
Marzell 1 (1943), 1289-1292. lateinisch gr.
Quitte Sf std. (12. Jh. ), mhd. quiten, kūten, kütten, ahd. quitina, quodana, kutina, kuten Entlehnung. Entlehnt aus l. (māla) cydōnia f. (Sg.) "Quittenbaum", n. Pl. "Quittenfrüchte", dieses nach gr. kydṓnion mẽlon n. , das wohl ein Wort einer unbekannten Sprache an das Wort für Apfel und den Namen der kleinasiatischen Stadt Kydōnía angeglichen hat. Der Baum selbst wurde von Transkaukasien, Iran und Turkestan nach Griechenland gebracht. Ebenso nndl. kwee, ne. quince, nfrz. coing, nschw. kvitten, nnorw. kvede.
✎ Nehring, A. Glotta 13 (1924), 11-16 (hierzu die Bemerkung 10, III, 64);
Littmann (1924), 16;
Marzell 1 (1943), 1289-1292. lateinisch gr.