Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Quintessenz
Quintessenz Sf "der wesentliche Kern" erw. fach. (17. Jh. , in lateinischer Form 15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. quinta essentia (eigentlich "das fünfte Seiende"), zu l. quīntus "fünfter" und l. esse "sein". In lateinischer Form quinta essentia, in deutschen Texten schon im 15. Jh. neben der Lehnübersetzung funfftwesen. Zunächst Bezeichnung des von Aristoteles den vier Elementen der griechischen Naturlehre zugefügten Äthers. Bei den Alchimisten Bezeichnung des "Spiritus", der Leben erzeugt und erhält. Er wurde von ihnen aus verschiedenen Stoffen gewonnen. Von der Bezeichnung solcher Extrakte dann Verallgemeinerung zu "Wesen(tliches) einer Sache". Ebenso nndl. kwintessens, ne. quintessence, nfrz. quintessence, nschw. kvintessens, nnorw. kvintessens; "Quentchen", "Essenz".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 402;
Buntz (1973);
DF 3 (1977), 94-96;
Cottez (1980), 361f.;
HWPh 7 (1989), 1838-1841;
Röhrich 2 (1992), 1216. lateinisch l.
Quintessenz Sf "der wesentliche Kern" erw. fach. (17. Jh. , in lateinischer Form 15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ml. quinta essentia (eigentlich "das fünfte Seiende"), zu l. quīntus "fünfter" und l. esse "sein". In lateinischer Form quinta essentia, in deutschen Texten schon im 15. Jh. neben der Lehnübersetzung funfftwesen. Zunächst Bezeichnung des von Aristoteles den vier Elementen der griechischen Naturlehre zugefügten Äthers. Bei den Alchimisten Bezeichnung des "Spiritus", der Leben erzeugt und erhält. Er wurde von ihnen aus verschiedenen Stoffen gewonnen. Von der Bezeichnung solcher Extrakte dann Verallgemeinerung zu "Wesen(tliches) einer Sache". Ebenso nndl. kwintessens, ne. quintessence, nfrz. quintessence, nschw. kvintessens, nnorw. kvintessens; "Quentchen", "Essenz".
✎ Weimann, K.-H. DWEB 2 (1963), 402;
Buntz (1973);
DF 3 (1977), 94-96;
Cottez (1980), 361f.;
HWPh 7 (1989), 1838-1841;
Röhrich 2 (1992), 1216. lateinisch l.