Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
quasi
quasi Ptkl "gewissermaßen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. quasi "wie wenn", zu l. quam "wie", zu l. quī "welcher, was für ein" und l. sī "wenn". Übernommen in der Kanzleisprache, dann auch - teilweise unter englischem Einfluß - als Präfixoid benutzt (quasi-öffentlich). Ebenso nndl. quasi, ne. quasi, nfrz. quasi, nschw. kvasi-, nnorw. kvasi-; "Quantität".
✎ DF 3 (1977), 66-69;
Carstensen 3 (1996), 1141. lateinisch l.
quasi Ptkl "gewissermaßen" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. quasi "wie wenn", zu l. quam "wie", zu l. quī "welcher, was für ein" und l. sī "wenn". Übernommen in der Kanzleisprache, dann auch - teilweise unter englischem Einfluß - als Präfixoid benutzt (quasi-öffentlich). Ebenso nndl. quasi, ne. quasi, nfrz. quasi, nschw. kvasi-, nnorw. kvasi-; "Quantität".
✎ DF 3 (1977), 66-69;
Carstensen 3 (1996), 1141. lateinisch l.