Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Quark
Quark1 Sm std. (14. Jh. ), spmhd. twarc, quarc, zwarg Entlehnung. Entlehnt aus ndsorb. twarog, das zu avest. tūraii- n. "käsig gewordene Milch, Molke", gr. tӯrós "Käse", ae. geþweor n. "Käsestoff" gehört. Ebenso nndl. kwark.
✎ Bielfeldt, H. H. FF 39 (1965), 84;
Kretschmer (1969), 559-565;
Bellmann (1971), 135-138;
Lokotsch (1975), 164;
Röhrich 2 (1992), 1214f.;
Steinhauser (1978), 57f. (anders). slav.
Quark2 [kwɘ:k] Sn "hypothetisches Elementarteilchen" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. 1964 von dem amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Murray Gell-Mann so bezeichnet nach einer Phantasiebezeichnung für schemenhafte Wesen in Finnegans Wake von James Joyce mit englischer Aussprache, obwohl Joyce wohl an nhd. Quark in der Bedeutung "Quatsch" dachte.
✎ Lehnert, M.: Anglo-amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR. Berlin 1990, 223-226. englisch e.
Quark1 Sm std. (14. Jh. ), spmhd. twarc, quarc, zwarg Entlehnung. Entlehnt aus ndsorb. twarog, das zu avest. tūraii- n. "käsig gewordene Milch, Molke", gr. tӯrós "Käse", ae. geþweor n. "Käsestoff" gehört. Ebenso nndl. kwark.
✎ Bielfeldt, H. H. FF 39 (1965), 84;
Kretschmer (1969), 559-565;
Bellmann (1971), 135-138;
Lokotsch (1975), 164;
Röhrich 2 (1992), 1214f.;
Steinhauser (1978), 57f. (anders). slav.
Quark2 [kwɘ:k] Sn "hypothetisches Elementarteilchen" per. Wortschatz fach. (20. Jh. ) Entlehnung. 1964 von dem amerikanischen Physiker und Nobelpreisträger Murray Gell-Mann so bezeichnet nach einer Phantasiebezeichnung für schemenhafte Wesen in Finnegans Wake von James Joyce mit englischer Aussprache, obwohl Joyce wohl an nhd. Quark in der Bedeutung "Quatsch" dachte.
✎ Lehnert, M.: Anglo-amerikanisches im Sprachgebrauch der DDR. Berlin 1990, 223-226. englisch e.