Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Quäker
Quäker Sm per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Als Bezeichnung für den Angehörigen der "Society of Friends" entlehnt. Diese werden im Englischen mit dem Übernamen quaker "Zitterer" bedacht, weil sie nach dem Willen von G. Fox, dem Gründer der "Society of Friends", vor dem Wort des Herrn zittern sollen. Ein lautgleiches deutsches Quäker gehört zu "quäken" und bezeichnet den Bergfink oder den Raben (wegen ihrer Laute). Ebenso nndl. quaker, ne. Quaker, nfrz. quaker, nschw. kväkare, nisl. kvekari.
✎ DF 3 (1977), 12f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 808. englisch e.
Quäker Sm per. Wortschatz fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Als Bezeichnung für den Angehörigen der "Society of Friends" entlehnt. Diese werden im Englischen mit dem Übernamen quaker "Zitterer" bedacht, weil sie nach dem Willen von G. Fox, dem Gründer der "Society of Friends", vor dem Wort des Herrn zittern sollen. Ein lautgleiches deutsches Quäker gehört zu "quäken" und bezeichnet den Bergfink oder den Raben (wegen ihrer Laute). Ebenso nndl. quaker, ne. Quaker, nfrz. quaker, nschw. kväkare, nisl. kvekari.
✎ DF 3 (1977), 12f.;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 808. englisch e.