Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pyjama
Pyjama Sm std. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pyjamas Pl. , dieses aus hindī pājāmā, pāyjāmā aus pers. pājāmā "Beinkleid". Die Europäer übernehmen diese Bekleidung, ergänzt durch eine entsprechende Jacke, vor allem als Nachtgewand der Männer; das /s/ im Englischen in Analogie zu breeches, trousers (usw. ). Ebenso nndl. pyjama, piama, ne. pyjamas, nfrz. pyjama, nschw. pyjamas, nnorw. pyjamas.
✎ Littmann (1924), 124f.;
Lokotsch (1975), 129;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 806f.;
Carstensen 3 (1996), 1138. englisch hind
Pyjama Sm std. (20. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. pyjamas Pl. , dieses aus hindī pājāmā, pāyjāmā aus pers. pājāmā "Beinkleid". Die Europäer übernehmen diese Bekleidung, ergänzt durch eine entsprechende Jacke, vor allem als Nachtgewand der Männer; das /s/ im Englischen in Analogie zu breeches, trousers (usw. ). Ebenso nndl. pyjama, piama, ne. pyjamas, nfrz. pyjama, nschw. pyjamas, nnorw. pyjamas.
✎ Littmann (1924), 124f.;
Lokotsch (1975), 129;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 806f.;
Carstensen 3 (1996), 1138. englisch hind