Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Punsch
Punsch Sm erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. punch, zunächst in englischer Schreibung. Das englische Wort aus hindī pāntsch "fünf" (verwandt mit unserem Wort für "fünf"), weil das Getränk aus fünf Grundstoffen besteht (Arrak, Zucker, Limonensaft, Gewürze und Wasser). Ebenso nndl. punch, ne. punch, nfrz. punch, nschw. punsch, nisl. púns.
✎ Arnold, R. F. ZDW 9 (1907), 158;
Baist, G. ZDW 12 (1910), 300;
DF 2 (1942), 736;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 798f. englisch e.
Punsch Sm erw. fach. (17. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus ne. punch, zunächst in englischer Schreibung. Das englische Wort aus hindī pāntsch "fünf" (verwandt mit unserem Wort für "fünf"), weil das Getränk aus fünf Grundstoffen besteht (Arrak, Zucker, Limonensaft, Gewürze und Wasser). Ebenso nndl. punch, ne. punch, nfrz. punch, nschw. punsch, nisl. púns.
✎ Arnold, R. F. ZDW 9 (1907), 158;
Baist, G. ZDW 12 (1910), 300;
DF 2 (1942), 736;
Rey-Debove/Gagnon (1988), 798f. englisch e.