Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
puddeln
puddeln1 Vsw "Roheisen durch Mischen mit Eisenoxyd im Hochofen entkohlen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Das in England erfundene Verfahren ist nach ne. puddle "mischen, herumrühren (in einer Pfütze)" benannt und so entlehnt worden. Ebenso nndl. puddelen, nfrz. puddler, nnorw. pudle.
✎ DF 2 (1942), 727. englisch e.
puddeln2 Vsw "buddeln".
puddeln1 Vsw "Roheisen durch Mischen mit Eisenoxyd im Hochofen entkohlen" per. Wortschatz fach. (18. Jh. ) Entlehnung. Das in England erfundene Verfahren ist nach ne. puddle "mischen, herumrühren (in einer Pfütze)" benannt und so entlehnt worden. Ebenso nndl. puddelen, nfrz. puddler, nnorw. pudle.
✎ DF 2 (1942), 727. englisch e.
puddeln2 Vsw "buddeln".