Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Proviant
Proviant Sm std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. provianda f. , dieses vielleicht wie frz. provende aus l. praebenda f. "das jmd. von Staats wegen zukommende Nahrungsgeld", zu l. praebēre "hinhalten, hinreichen, darreichen", zu l. habēre "haben, halten, tragen". Der Wechsel von prae- zu pro- wohl durch Anlehnung an l. prōvidēre "Vorsorge tragen, im voraus besorgen". Die Einzelheiten bleiben aber unklar. Ebenso ne. provisions, nfrz. provisions, nschw. proviant, nnorw. proviant; "Prohibition", "Pfründe".
✎ Öhmann, E. NPhM 42 (1941), 83f.;
DF 2 (1942), 711-713. italienisch l.
Proviant Sm std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. provianda f. , dieses vielleicht wie frz. provende aus l. praebenda f. "das jmd. von Staats wegen zukommende Nahrungsgeld", zu l. praebēre "hinhalten, hinreichen, darreichen", zu l. habēre "haben, halten, tragen". Der Wechsel von prae- zu pro- wohl durch Anlehnung an l. prōvidēre "Vorsorge tragen, im voraus besorgen". Die Einzelheiten bleiben aber unklar. Ebenso ne. provisions, nfrz. provisions, nschw. proviant, nnorw. proviant; "Prohibition", "Pfründe".
✎ Öhmann, E. NPhM 42 (1941), 83f.;
DF 2 (1942), 711-713. italienisch l.