Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
produzieren
produzieren Vsw "herstellen, hervorbringen" std. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. prōdūcere (prōductum), eigentlich "vorwärtsführen, vorführen", zu l. dūcere "ziehen" und l. prō-. Abstraktum: Produktion; Nomen acti: Produkt (die wirtschaftliche Bedeutung ist vom Englischen abhängig); Adjektiv: produktiv; Täterbezeichnung: Produzent. Ebenso nndl. produceren, ne. produce, nfrz. produire, nschw. producera, nnorw. produsere. Parallele Präfigierungen des lateinischen Verbs sind "deduzieren" und "reduzieren"; Bildungen zum PPP. sind "Dukaten" und "Viadukt", über die romanischen Sprachen auch "Redoute"; ein Abstraktum in "Obduktion" und mit starker Weiterentwicklung in "Dusche", ein Nomen agentis in "Kondukteur"; ein Adjektiv in "induktiv"; "Dock". Zur germanischen Verwandtschaft s. "ziehen".
✎ Schirmer, A. (1911), 148f.;
Grundbegriffe 5 (1984), 1-16;
HWPh 7 (1989), 1418-1438;
Carstensen 3 (1996), 1108f. lateinisch l.
produzieren Vsw "herstellen, hervorbringen" std. (17. Jh. ) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. prōdūcere (prōductum), eigentlich "vorwärtsführen, vorführen", zu l. dūcere "ziehen" und l. prō-. Abstraktum: Produktion; Nomen acti: Produkt (die wirtschaftliche Bedeutung ist vom Englischen abhängig); Adjektiv: produktiv; Täterbezeichnung: Produzent. Ebenso nndl. produceren, ne. produce, nfrz. produire, nschw. producera, nnorw. produsere. Parallele Präfigierungen des lateinischen Verbs sind "deduzieren" und "reduzieren"; Bildungen zum PPP. sind "Dukaten" und "Viadukt", über die romanischen Sprachen auch "Redoute"; ein Abstraktum in "Obduktion" und mit starker Weiterentwicklung in "Dusche", ein Nomen agentis in "Kondukteur"; ein Adjektiv in "induktiv"; "Dock". Zur germanischen Verwandtschaft s. "ziehen".
✎ Schirmer, A. (1911), 148f.;
Grundbegriffe 5 (1984), 1-16;
HWPh 7 (1989), 1418-1438;
Carstensen 3 (1996), 1108f. lateinisch l.