Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
privat
privat Adj std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. prīvātus, eigentlich "abgesondert (vom Staat)", dem PPP. von l. prīvāre (prīvātum) "berauben, absondern", zu l. prīvus "eigentümlich, eigen, einer Sache beraubt, für sich bestehend". Verb: privatisieren. Ebenso nndl. privé, ne. private, nfrz. privé, nschw. privat, nnorw. privat; "Privileg". lateinisch l.
privat Adj std. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus l. prīvātus, eigentlich "abgesondert (vom Staat)", dem PPP. von l. prīvāre (prīvātum) "berauben, absondern", zu l. prīvus "eigentümlich, eigen, einer Sache beraubt, für sich bestehend". Verb: privatisieren. Ebenso nndl. privé, ne. private, nfrz. privé, nschw. privat, nnorw. privat; "Privileg". lateinisch l.