Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
prekär
prekär Adj "sehr schwierig, heikel" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. précaire (auch: "bittend erlangt, unsicher"), dieses aus l. precārius, eigentlich "zum Bitten gehörig", zu l. precārī "bitten, beten", zu l. prex (precis) "Bitte". Die Bedeutung "heikel, schwierig" als zusätzliche Charakterisierung und Verallgemeinerung von Situationen, in denen etwas nur auf Bitten hin gewährt wurde. Ebenso nndl. precair, ne. precarious, nfrz. précaire, nschw. prekär, nnorw. prekær. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Frage".
✎ DF 2 (1942), 653. französisch l.
prekär Adj "sehr schwierig, heikel" per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. précaire (auch: "bittend erlangt, unsicher"), dieses aus l. precārius, eigentlich "zum Bitten gehörig", zu l. precārī "bitten, beten", zu l. prex (precis) "Bitte". Die Bedeutung "heikel, schwierig" als zusätzliche Charakterisierung und Verallgemeinerung von Situationen, in denen etwas nur auf Bitten hin gewährt wurde. Ebenso nndl. precair, ne. precarious, nfrz. précaire, nschw. prekär, nnorw. prekær. Zur germanischen Verwandtschaft s. "Frage".
✎ DF 2 (1942), 653. französisch l.