Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pose
Pose Sf "künstliche Haltung" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Im Rahmen der Künstlersprache entlehnt aus frz. pose "Stellung", zu frz. poser "legen, stellen", das auf l. pōnere zurückgeht. Verb: posieren; im Bereich des Bodybuilding auch posen. Ebenso nndl. pose, ne. pose, nfrz. pose, nschw. pose; "Position", "Positur", "komponieren".
✎ DF 2 (1942), 608f.;
Carstensen 3 (1996), 1092. französisch frz.
Pose Sf "künstliche Haltung" erw. fremd. Erkennbar fremd (19. Jh. ) Entlehnung. Im Rahmen der Künstlersprache entlehnt aus frz. pose "Stellung", zu frz. poser "legen, stellen", das auf l. pōnere zurückgeht. Verb: posieren; im Bereich des Bodybuilding auch posen. Ebenso nndl. pose, ne. pose, nfrz. pose, nschw. pose; "Position", "Positur", "komponieren".
✎ DF 2 (1942), 608f.;
Carstensen 3 (1996), 1092. französisch frz.