Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Plage
Plage Sf (plagen Vsw ) std. (11. Jh. ), mhd. plāge, pflāge, vlāge, mndd. plage, mndl. plage Entlehnung. Die vorauszusetzende ältere Form * plāga ist entlehnt aus l. plāga "Schlag" (auch in übertragener Bedeutung). Ebenso mhd. plāgen, mndd. plagen, mndl. plagen wohl unmittelbar aus l. plāgāre "schlagen" - es kann aber auch aus dem Substantiv abgeleitet sein. Beides sind ursprünglich religiöse Wörter, die erst im 16. Jh. verweltlicht werden. Ebenso nndl. plaag, ne. plague, nfrz. plaie, nschw. plåga, nnorw. plage; "placken".
✎ Hoffmann (1956), 33f. lateinisch l.
Plage Sf (plagen Vsw ) std. (11. Jh. ), mhd. plāge, pflāge, vlāge, mndd. plage, mndl. plage Entlehnung. Die vorauszusetzende ältere Form * plāga ist entlehnt aus l. plāga "Schlag" (auch in übertragener Bedeutung). Ebenso mhd. plāgen, mndd. plagen, mndl. plagen wohl unmittelbar aus l. plāgāre "schlagen" - es kann aber auch aus dem Substantiv abgeleitet sein. Beides sind ursprünglich religiöse Wörter, die erst im 16. Jh. verweltlicht werden. Ebenso nndl. plaag, ne. plague, nfrz. plaie, nschw. plåga, nnorw. plage; "placken".
✎ Hoffmann (1956), 33f. lateinisch l.