Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Plafond
Plafond Sm "Decke, Grenze" per. Wortschatz österr. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. plafond, einer Zusammensetzung aus frz. plat "eben" (über das Vulgärlateinische aus gr. platýs) und frz. fond "Hintergrund, Gewölbe, Grund" (aus l. fundus "Grund, Boden"). So bezeichnet, um die ebenen Decken begrifflich zu unterscheiden von frz. fond "Gewölbe". Ebenso nndl. plafon(d), nfrz. plafond, nschw. plafond; "platt", fundieren ("Fundament").
✎ DF 2 (1942), 545. französisch frz.
Plafond Sm "Decke, Grenze" per. Wortschatz österr. (18. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. plafond, einer Zusammensetzung aus frz. plat "eben" (über das Vulgärlateinische aus gr. platýs) und frz. fond "Hintergrund, Gewölbe, Grund" (aus l. fundus "Grund, Boden"). So bezeichnet, um die ebenen Decken begrifflich zu unterscheiden von frz. fond "Gewölbe". Ebenso nndl. plafon(d), nfrz. plafond, nschw. plafond; "platt", fundieren ("Fundament").
✎ DF 2 (1942), 545. französisch frz.