Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pirat
Pirat Sm std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. pirata, dieses aus l. pīrāta, aus gr. peirātḗs, zu gr. peirãn "wagen, unternehmen", zu gr. peĩra f. "Versuch, Wagnis". Abstraktum: Piraterie. Ebenso nndl. piraat, ne. pirate, nfrz. pirate, nschw. pirat, nnorw. pirat; "empirisch".
✎ Öhmann, E. NPhM 41 (1940), 151;
DF 2 (1942), 538f.;
LM 6 (1993), 2173. italienisch gr.
Pirat Sm std. (15. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus it. pirata, dieses aus l. pīrāta, aus gr. peirātḗs, zu gr. peirãn "wagen, unternehmen", zu gr. peĩra f. "Versuch, Wagnis". Abstraktum: Piraterie. Ebenso nndl. piraat, ne. pirate, nfrz. pirate, nschw. pirat, nnorw. pirat; "empirisch".
✎ Öhmann, E. NPhM 41 (1940), 151;
DF 2 (1942), 538f.;
LM 6 (1993), 2173. italienisch gr.