Kluge Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache
Pimpernelle
Pimpernelle (auch Bibernelle) Sf "Wiesenknopf" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pimprenelle, dieses aus ml. pimpinella, älter pipinella. Aus diesem ahd. bibinella, mhd. bibenelle und mhd. bibernelle (mit Anlehnung an "Biber" ? Vgl. das französische Wort), die ältere Nebenform des Pflanzennamens. Ebenso nndl. bevernel, ne. pimpernel, nfrz. pimprenelle, nschw. pimpinell, nnorw. pimpernell.
✎ Spitzer, L. Word 7 (1951), 211-218. französisch l.
Pimpernelle (auch Bibernelle) Sf "Wiesenknopf" erw. fach. (16. Jh. ) Entlehnung. Entlehnt aus frz. pimprenelle, dieses aus ml. pimpinella, älter pipinella. Aus diesem ahd. bibinella, mhd. bibenelle und mhd. bibernelle (mit Anlehnung an "Biber" ? Vgl. das französische Wort), die ältere Nebenform des Pflanzennamens. Ebenso nndl. bevernel, ne. pimpernel, nfrz. pimprenelle, nschw. pimpinell, nnorw. pimpernell.
✎ Spitzer, L. Word 7 (1951), 211-218. französisch l.